Foi fácil fazer Bella grávida?
Kristen: “Sim, foi deixado nas mãos de outras pessoas muito talentosas, foi a primeira vez que algo de Bella não estava inteiramente na minha responsabilidade, o que me deixou muito nervosa, foi muito legal em questão de prótese e CGI, e eu gosto muito que o levou para além do limite (efeitos especiais), eu queria que fossem ao extremo, é importante vê-la de perto… para estar a uma curta distância de morte… porque ela estava dizendo que ela estava pronta (para morrer) durante toda a série… e eu estou orgulhosa de que todos não tinha medo que o personagem principal parece tão ruim durante o meio do filme, você sabe o que quero dizer? (risos)”

Este filme Amanhecer) foi mais escuro (em comparação dos outros)? Você estava confortável com o seu personagem como Bella no filme?
Kristen: Eu acho que estava mais confortável com este filme, porque ela BBella) esta e ela se sente mais confortável, não há confusão neste filme, quero dizer que foi um pouco difícil interpretar os três primeiros filmes, “porque tudo era como estou cheia dessas convicções e sentimentos que eles não vão trabalhar e não posso sempre explicar tudo”… mas isso … ela (Bella) pode explicar tudo! Com um olhar… ela tornou-se totalmente em si mesmo… e é a versão de si mesmo da forma mais clara do que tem sido (uma comparação de como Bella estava nos três primeiros livros)… eu penso sobre os aspectos mais sombrios (do filme)… o escuro é difícil… e eu gosto de coisas que não são fáceis… mas eu acho que uma das coisas mais difíceis neste filme foi mantido ‘light’ (como o drama que está ocorrendo)… duas das principais coisas que eu queria era a capacidade de transmitir neste filme foi, inicialmente, a leveza e estar relaxadaa, quase me sinto imensamente feliz, simplesmente desaparecer em breve completamente… e para a segunda parte… quando todos estão ao seu redor…

Trancrição: Robwardandkrisella Tradução: Kristen Heaven

E todos estão em discorda da decisão… Eu queria que ela (Bella) mostra-se intocável… em vez de um desafio… eu queria que ela aparece… “não diga nada… ninguém vai me tocar” … você sabe o que quero dizer? Como um Messias… quase como um … tipo o que aconteceu? O que possuiu?…
Como… alguma coisa está agora… literalmente … e sim… as duas coisas… o escuro (quanto aos temas do filme) Eu não sei como definir…

Bella estava com medo de se casar com Edward?
Kristen: Eu acho que teve uma reação fisiológica (Bella) ao peso enorme da situação… Eu não acho que (seu medo) era algo mental, não duvide, não tipo ‘oh Deus, de repente sinto que não deveria me casar, “não é assim, é simplesmente o eco de tudo que foi preparado para este momento e foi decidido… é apenas uma coisa natural que acontece com você… tipo. .. assinar seu nome no papel e você começa… “Espero que tenha sido uma boa idéia”…
Então eu acho que é natural ter um pouco de ansiedade antes de algo que vai mudar o resto de sua vida… e assim que ela (Bella) vê-o (Edward)desaparece (a ansiedade), não resta disso, e quando ele vê isso quando a luz começa para ela no resto do filme, e nunca mais sente-se confusa, apenas (está confusa) quando a não concorda com ele (sobre o bebê)

Você ficou nervoso ao filmar cenas para a lua de mel?
Kristen: Eu não estava nervosa… só.. bem… não nervosa estava preocupada que (não fosse )boa (a cena)… você sabe… sexy É raro quando você começar algo que as pessoas já têm uma expectativa, isto é importante… (atender às expectativas) quando você está tão comprometida com o material original da série… e eu sou.
Bill… me chama de ‘livro nazista’ (risos)… e ao mesmo tempo você tem que encontrar as coisas naturalmente… não vem dentro (do livro)… mas é divertido, é um desafio, assim que é a cena de sexo, a lua de mel foi muito importante, eu tive que esquecê-la (a preocupação) e ter fé no fato de que eu tenho feito todos os filmes desde (Crepúsculo, Lua Nova, Eclipse) e, em alguns maneiras eu ia entrar (tipo fazer a cena), e que seria o que deveria ser…

Foi pior a lua de mel ou o nascimento do bebê?
Kristen: A lua de mel… assim eu diria que é o sangue… o mar estava lindo … (o sangue) estava muito desagradável .. (o sangue) era terrível e grosso…

Como foi o processo de trabalhar com Bill Condon?
Kristen: Eu amo tanto… Bill… Eu sou tão grata ao que ele fez… Eu acho que o último filme que tinha tudo que precisava… sem tem que pensar muito sobre isso… ele coloca sua alma nele … toda a confusão, todas os descolamentos, ansiedade, de todas as pessoas nos últimos (três) filmes, estavam ocupados novamente na história de amor…
Uma maneira poderosa e realista… sem ser brega ou ‘Twilighty’ como todo mundo pensa que é, apenas um livro de romance. Muitas pessoas têm essa idéia, a razão pela qual isto (o romance) funciona neste (filme) e que (Bill) acredita ser tão grande… contagea você… e eu acho que ninguém mais poderia ter feito uma história de amor e um casamento tão clássico (tipo com classe), o amor que nossos personagens tanto quanto nós amamos, e eu adoro (para ele), e também não tinha medo de ir (a certos lugares) quando (o filme voltou mais escuro), eu amo, faria qualquer projeto com ele…

Como você comemorar o fim de filmar o último filme?
Kristen: No final do filme a última cena, eu estava de bermuda com cintura para baixo para da água… e da cintura para cima com um maiô…
Meu produtor não queria entrar na água (risos)… e eu com certeza me molhei naquela noite… e eu acho que foi ótimo… que resume o quão feliz eu estava no fim…
Eu nunca estive… pff … tinha raios de luz que vinham através dos meus poros, no final do filme… a razão pela qual eu sou atraído por certos filmes é que evoca a sensação de que você leu o roteiro e o fato de estar inacabado há quatro anos…
Ah… sempre algo que pesa em sua mente… você está sempre pensando e voltar e terminar a série… e parecia apenas curiosa… não .. foi emocionante… e na cena do casamento (nota: não despediu-se mais do) elenco, terminamos as filmagens em Vancouver, que foi emocional, todos estavam lá, foi tremendo, eu ainda não havia acabado, ainda tivemos (Rob e eu) uma cena no Caribe, e lá no Caribe, eu fiquei literalmente tão feliz, eu não consiguia pensar em outra palavra para descrever o quão feliz eu estava, eu ia correndo e abraçando todos… e todos diziam “pare kristen, esta molhada!”

Está agora uma atriz melhor do que antes?
Kristen: Sim… a cada dia… cada dia que você começa a trabalhar e ficar tipo “Deus! Eu gostaria de poder fazer o dia de ontem novamente porque agora estou melhor”… e como você diz .. com algo tão longo… quatro anos com os mesmos personagens… é o desafio e a maior indulgência…

Odeia a fama e entusiasmo que gerou a série Twilight?
Kristen: Eu não me vejo como uma pessoa que ama estar no centro das coisas, mas qualquer um que negue o tipo de energia, o efeito de compartilhar o amor, algo, você teria que ser um sociapata para não deixá-lo vir… sua vida como ator está tão relacionada ao seu trabalho… não é normal… alguém trabalha toda a sua vida não afeta o meu trabalho… o meu sim… que é a razão pela qual amo minha vida… assim falar sobre o meu trabalho com vocês… com tudo … e sabemos que não só você… estou falando também para o mundo inteiro… é assustador no começo… e agora com medo… mas só porque não eu estou acostumada, simplemente leva tempo…

A vida como um vampiro vai ser diferente para Bella?
Kristen: Sim, mas… ela nasceu para estar lá… para mim o quarto filme é o mais divertido… porque ela finalmente chegou naquele momento… que lidamos com as coisas nos três primeiros filmes…
Você pode remover a aparência do sobrenatural… e até chegar a esse ponto onde você diz “bem, eu posso estar na mesma posição, eu posso ter 21 e querer ter um bebê, e ter toda a minha família pensando que não deveria”, há tantos coisas que você pode se relacionar tão facilmente, mas no quinto filme, é o mundo dos vampiros! Tudo é divertido…

Que tipo de conexão Bella tem com Jacob?
Kristen: Eles estão conectados, de forma absoluta, e eu não posso dizer porquê, mas havia sempre uma razão por que eles sempre foram tão atraídos em direção ao outro, assim como nos três primeiros filmes [] estavam confusos com o que foi a razão da atração, eu acho que é bastante comum, isso acontece com muitas pessoas, que a fé divina, que a fé tão teimoso que a Bella tem … saber que as coisas vão funcionar de alguma forma … não só têm esses pobres crianças, quase delirantes, se nada mais… e perceber… o eco .. Taylor fez um bom trabalho… chega um ponto em que claramente estão agindo… mas ele é tão honesto, tão dedicado e isso quando as coisas ficam ainda mais honestas, você sabe, não claramento…
Eu realmente gosto de como a história termina, sua relação é tão desenvolvido é muito madura, e eu realmente adoro Jacob e Bella, são tão sólidos, na verdade, quase faz Rob ficar irritado suficiente por ela amar tanto o Taylor digo Jacob e Bella (risos)

Havia uma ligação forte na cena final com Jacob e Bella …
Kristen: Sim, é que ele é seu melhor amigo, e nessa cena também… de alguma forma estão se despedindo… um pouco… e eles estão dizendo mais do que suas palavras expressam…

Que parte de Bella você se relaciona?
Kristen: Eu acho que o fato de que tem lealdade com a sua intuição e fé… que se você tiver a sensação de que mesmo que você não consega encontrar as palavras para definir… como… dar esse período de justiça…
Assim, “espere, deixe-me fazer… apenas lide com isso”… eu adoro isso nela, Bella… ela é muito forte…

Pessoalmente, tem fascínio por vampiros?
Kristen: Eu honestamente não, eu não tenhho … Eu não pensei muito sobre isso … [risos]
Eu não penso nisso. Não olho para Edward como um vampiro… para mim é como esta outra criatura estranha e diferente.
Deixa eu explicar? Não… eu acho que se você sente e pensa que os nossos desejos… que os vampiros são tão populares…
Acho que diz algo sobre um determinado grupo de pessoas… e eu acho que não estou incluída nisso… mas eu tenho um fascínio em particular com vampiros… só em Twilight.

Você já pensou em dirigir e produzir seus próprios filmes?
Kristen: Eu acho que é engraçado…. constantemente me perguntam? Agora você está na posição de fazer e produzir os filmes, você quer começar a se exercitar como um produtor”.
E é assim, é muito legal que eu esteja nessa posição, poder começar a produzir…
Eu fui uma atriz por tanto tempo. Eu amo ser dirigida… Me encanta seguir… mas agora.
Eu recentemente venho trabalhando em SWATH (repórter, e On The Road)… sim…
Mas particularmente SWATH tem sido através de um processo… tão rápido, que era, eu tive uma participação mais do que uma atriz tipicamente tem o direito de ter, simplesmente porque eu tenho uma relação incrível com o diretor, e conforme cresço, eu estou percebendo que. .. “Deus quero isso (produzir0… é realmente o que quero… mas eu não sou o tipo de atriz que coloca seu nome em algo só porque eu tenho o dinheiro para fazer… se eu congigo explicar?
Há muitos atores que gostam de começar a produzir coisas sem realmente produzi-los… e eu acho que se um dia eu vá fazer alguma coisa… se um dia eu vou colocar meu nome em algo que eu quero, será algo a (minha)… algo que eu possa dizer, é realmente feito por mim… mas sim .. eu não posso esperar… esperar para fazer isso (produzir)

Como foi a experiência de ser parte da adaptação cinematográfica de “On The Road”?
Kristen: Eu não posso nem acreditar que eu tenho feito parte, Marylou é o oposto polar de quem eu sou, especialmente sobre como as pessoas me vêem, ela não poderia ser mais do que eu sou, conheci Walter Salles depois de Crepúsculo, o filme não saiu ainda, e eu sabia .. baseado nisso, as palavras, não fazem justiça, é a pessoa mais inspiradora com quem já trabalhei na minha vida.
E imediatamente soube que eu gostei deste livro On The Road, pelas mesmas razões que ele gostou… foi o meu primeiro livro favorito.
Foi o que me inspirou a começar a ler …
Eu tinha 13 ou 14 anos quando li isso… e não tenho palavras para descrever a chance de fazer esse personagem… o que significa para mim … e sim .. ela Marylo é muito diferente… mas também o fato de que é permitido saber.
Eu falei com pessoas que ninguém mais teve a chance de falar… e eu passei dias com sua filha…
E conversei com pessoas que nos deram presentes que não poderia ter tido se tivesse em qualquer outra posição… e por muitomais… é (experiência / do filme) mais incrível que eu fiz na minha vida… e agradeço a Walter totalmente por isso.

Alguns anedotas interessantes de seus colegas de elenco?
Kristen: Deixe-me ver.. mmm.. Taylor… Taylor é sempre muito seguro quando se senta nesta cadeira (para ser entrevistado, etc), mas ele fica nervoso e eu adoro fazer as coisas com ele… eu gosto de fazer entrevistas com ele, porque ele faz-me sentir confortável, bem quando nos sentamos é “ok, bem, ‘(um pequeno corte aqui) talvez não quando você está entrvistando, mas, primeiro, quando nós fomos para o Oscar juntos, apresentar o Oscar e ele estava mais nervoso que eu… e era algo que eu nunca teria esperado… eu fico nervosa ele não .. e eu não estava nervosa, ele estava nervoso, isso é ridículo [risos]

Mais sexy química na tela
E o vencedor é … Robert Pattinson e Kristen Stewart em Amanhecer!
Depois de três filmes cheios de tensão sexual, Edward Cullen e Bella Swan finalmente consumam seu relacionamento em Amanhecer – e sua ligação não passou despercebida! R-Pattz e um desempenho brilante de Stew obteve 54% dos votos.

Franquia de filmes com os quais estamos mais obcecados
E o vencedor é… Crepúsculo!
Com os Twi-hards não pode jogar! Os fãs da super-franquia estavam em pleno vigor, ajudando Bella, Edward e companhia. acumulando 46% dos votos.
Harry Potter: 27%
The Hunger Games: 23%
A menina com o tatuagem do dragão: 4%

Pelo qual o homem trocaria seu marido
E o vencedor é … Robert Pattinson!
Claro que você AMAA seu homem, mas isso não impede ninguém de cobiçar o vampiro sexy de Crepúsculo! Depois de receber 64% dos votos o ator britânico ligau-se com prestigioso ao título – Pelo terceiro ano consecutivo!
Ryan Gosling: 13%
Ryan Reynolds: 11%
Matt Damon: 6%
Jason Momoa: 4%
Jason Segel: 3%

Elenco de filme com mais quer se pendurar
E o vencedor é … Os vampiros em Amanhecer!
Os filmes mais divertidos do ano contou com caras com ressaca, magos, vampiros, os Muppets e algumas senhoras a sériamente engraçadas. Mas, novamente, os Twi-hards foram impostos, os vampiros beberam 45% dos votos.
Os bruxos de Harry Potter: 23%
As senhoras de damas de honra: 16%
Os caras do The Hangover 2: 10%
Os Muppets de The Muppets: 6%

O mais quente de Amanhecer
E o vencedor é … Robert Pattinson!
Com muitos peitorais a mostrado, Taylor Lautner combater Rob – mas, no final eventualmente, o britânico venceu o favorito, claro, marcando impressionantes 67% dos votos.
Taylor Lautner: 21%
Kellan Lutz: 7%
Jackson Rathbone: 5%

Momento histórico sem camisa na tela
E o vencedor é … Taylor Lautner em Amanhecer – Parte 1!
As filmagens remanescentes dos abidomens cinzelados de Taylor eram (quase) o suficiente para fazer-nos mudar para o Team Jacob! O lobisomem teve 36% dos eleitores que sacodem suas línguas.
Ryan Gosling em Crazy Love, estúpido: 32%
Chris Hemsworth em Thor: 13%
Justin Timberlake em Amigos com Benefícios: 8%
Chris Evans em Capitão América: 8%
Henry Cavill no Imortais: 3%

PS: Caraca o Rob varreu aprêmiação isso sim!

Kristen aparece no site GlamourMagazine.co.uk

Vá aqui para votar!

Leia mais sobre como ganhar bilhetes para Glamour Awards
“The GLAMOUR Women prêmio para as melhores do ano” é o mais quente evento no calendário de Londres. Kristen Stewart, Rosie Huntington Whiteley, Kim Kardashian, Kings of Leon, e Kristen Wiig estrelas dama de honra e Melissa McCarthy eram apenas alguns dos a Vips que estavam festejando conosco no ano passado.
E agora estamos nos preparando para mais uma noite cheia de estrelas que ficam encantadas com a parceria novamente com as jóias impressionante e elegante da Pandora.
O evento acontecerá em Londres em 29 de maio por isso precisamos de seu voto agora! Basta verificar sua categoria favorita (ou nomear outra pessoa, se você preferir). Qualquer um que tenha votado terá a chance de ganhar um par de ingressos para a cerimônia de 2012!

Leia mais e veja vencedores do ano passado aqui: Glamour

Via

Robert Pattinson e Kristen Stewart nos mantém longe de seu relacionamento… SIM.
Mas sobre os seus sentimentos um pelo outro… yummy …
Isso é … * tosse * difícil de esconder.

Como Rob disse…
Quando você ama alguém você pode dizer isso. Mas quando você ama alguém, todos podem vê-lo.
E isso é exatamente o que leva à demonstração pública de afeto…! como li em algum lugar o PDA …

“Eu sei que a versão de Kristen é muito diferente. É a mesma história, mas são duas histórias completamente diferentes, duas diferentes Branca de Neve”.

Via